Slang en inglés. Su uso en las redes sociales

Cuando decimos “slang” nos referimos a los modismos, coloquialismos y jerga que se utiliza al hablar o escribir en un idioma. Es uno de los aspectos más desafiantes cuando se aprende un nuevo idioma, ya que varía de región en región.

 Si leemos un sitio web, jugamos a algún juego online o incluso si escuchamos canciones en inglés, lo más seguro es que nos topemos con términos coloquiales.

Hoy en día, con el gran uso de las redes sociales y foros, puedes encontrar términos que te resulten totalmente incomprensibles y esto se debe a que la comunicación en internet puede ser distinta a en la vida real, siendo más casual, personal y utilizando mucha jerga.

Hoy vamos a dedicar nuestro artículo a hacer un repaso por los «Slang» más comunes y utilizados en las redes sociales.

La mayoría de la jerga en internet está compuesta por abreviaciones, éstas son algunas de las más comunes;

  • lol – laughing out loud (reír a carcajadas)
  • brb – be right back (ya regreso)
  • btw – by the way (por cierto)
  • lmk  – let me know (me avisas)
  • g2g  – got to go (debo irme)
  • Totes / Adorbs– Totalmente y adorable

Y aquí un listado de las palabras y frases más utilizadas:

  • Hashtag – Etiquetas para clasificar el contenido.
  • DM (Direct Message – Mensaje directo) Muy utilizado en twitter para hablar de comunicaciones directas.
  • AMA (Ask Me Anything – Pregúntame cualquier cosa)
  • RT (Retweet) indicas que te gustó el Tweet
  • Mate – Significa “amigo”, pero es también una buena manera de dirigirse a extraños en situaciones informales.
  • Fluke– Es cuando algo sucede por mera suerte, de “chiripa”
  • Bloody – se usa para enfatizar algo, ya sea bueno o malo.
  • Bump– Usado mucho en los foros, para organizar comentarios mas recientes.
  • Lurker– Una persona que utilizar constantemente un sitito web.“To lurk” quiere decir esconderse mientras estás pendiente de lo que ocurre.
  • Meme– Palabra que ha existido incluso antes de la llegada de internet, y que describe una parte de la cultura desarrollada gracias a la difusión de las personas, sin embargo en internet es una imagen, texto o vídeo gracioso.
  • Epic fail– Término que se utiliza cuándo una persona comete un error.
  • Well played– Bien jugado!
  • FAQ (Frequently Asked Questions– Preguntas frecuentes.
  • Lag– Este es un fenómeno en el que una aplicación responde lentamente por culpa de la conexión o el hardware.
  • Noob– Principiante.
  • TBH (To Be Honest– Para ser honesto.
  • Trending – En tendencia
  • Y terminamos con una de las más utilizadas «Spam» – Correo que no tiene ningún uso práctico y que por suerte termina en una carpeta especial.

Esperamos que os resulte útil, ya que todos estos términos cada vez están más extendidos en las redes sociales.

Deja un comentario