TOLES, el nuevo examen de inglés jurídico

Desde diciembre de 2016, y tras la desaparición del ILEC de Cambridge, TOLES se ha convertido en el único examen de inglés jurídico del mundo. Pensado para abogados, estudiantes de Derecho, traductores jurídicos y demás profesionales del ámbito jurídico, que no tienen el inglés como lengua materna pero quieren mostrar que tienen el nivel necesario para trabajar con documentos e información en inglés.

TOLES significa Test of Legal English Skills, examen de habilidades de inglés jurídico. El programa se compone de tres niveles diferentes: Foundation, Higher y Advanced. La organización TOLES es parte de la Sección Internacional de la Law Society of England and Wales y tanto los materiales como los exámenes han sido elaborados bajo el asesoramiento técnico de experimentados profesionales.

A diferencia de otros exámenes, TOLES no se aprueba o suspende, sino que se obtiene una puntuación sobre 100 en los niveles Foundation y Higher y sobre 500 en Advanced. No tienen parte oral y se centran en vocabulario específico, gramática, en la comprensión lectora y expresión escrita. Su duración varía dependiendo del nivel:

Foundation: para alumnos con un nivel de básico a avanzado de inglés general.

  • Dura 90 minutos

  • Examina tu conocimientos de ´reading´and ´writing´en inglés jurídico (1 paper)

  • Se centra en vocabulario legal en situaciones reales

  • Consolida la gramática básica

  • Examina detalles mas que fluidez en general

  • Recomendable para estudiantes de derecho, o abogados experimentados, quienes quieran desarollar su nivel de inglés para trabajar

Higher: para alumnos con un nivel de intermedio a avanzado de inglés general.

  • Dura aproximadamente 135 minutos (90 minutos ´reading´ y ´writing´- 30 ‘ 45 minutos ´listening´, 2 papers)

  • Examina tu conocimientos de ´reading´and ´writing´ inglés jurídico

  • Se centra en vocabulario legal en situaciones reales

  • Examina la manera que tiene el candidato de usar el idioma de manera natural en situaciones más complejas. Vocabulario y registro adecuado son puntos a favor.

  • Se basa en la escucha de conversaciones típicas de abogados y en la respuesta a preguntas sobre el tema

  • Recomendable para estudiantes de derecho, abogados experimentados y empleados de departamentos jurídicos de empresas multinacionales

Advanced: para alumnos con un nivel a partir de intermedio o alto de inglés general.

  • Dura 120 minutos

  • Examina tus conocimientos de ´reading´and ´writing´ (1 paper) mediante borradores en inglés jurídico así como el uso tanto del registro apropiado como de modismos en business English

  • Se centra en el uso de vocabulario legal en situaciones reales y en el desarollo de borradores y cartas jurídicas

  • Examina como un abogado de habla no inglesa utiliza el idioma para comunicarse en inglés comercial

  • Examina el vocabulario y gramática necesaria para escribir un borrador en un inglés correcto

  • Busca la precisión abosluta en inglés además de un dominio del vocabulario técnico y el uso de lenguaje informal y formal en el ámbito laboral

  • Recomendable para estudiantes de derecho, abogados experimentados y empleados de departamentos jurídicos de empresas multinacionales.

Uno de nuestros mejores profesores es especialista en TOLES, formadora y centro examinador. Por tanto podemos ofreceros no sólo la formación para este examen (clases individuales, en grupo, a empresa o domicilio, en la academia) sino la realización del mismo.

Si queréis solicitar más información, podéis llamar al 914023332 ,preguntar en nuestro centro en Madrid: c/ Alenza 32 o enviarnos un correo a secretaria@smythacademy.com.

2 comentarios en “TOLES, el nuevo examen de inglés jurídico”

  1. Antes de nada, felicitaros y agradecer el trabajo realizado en este post para acercarnos a este examen de inglés desconocido para muchos de nosotros. Por otro lado, indicaros que los estudiantes buscamos contenidos que nos aporten información así. Un saludo y buen trabajo!!

Deja un comentario