El curioso caso de tomb, womb y bomb.

Terminamos la semana con este juego de palabras, pero no os preocupéis que no os vamos a dejar con la duda todo el fin de semana. Aquí va la explicación a porqué la pronunciación de la vocal es la misma en tomb y womb y porqué es diferente en bomb pese a que en las tres palabras la terminación -omb es igual: tomb y womb ya existían en el Middle English pero con una grafía ligeramente diferente (toumbe y wombe) y cuando el inglés medio creció y se produjo el llamado “gran cambio vocal” (Great vowel shift) uno de los cambios que se produjeron fue que la o larga y ou pasaron a pronunciarse u, su actual pronunciación. Bomb es un caso diferente porque se trata de una palabra mucho más moderna, a finales del siglo XIX mucho después del Great vowel shift, y que además al provenir del italiano y el francés de la época la pronunciación era la misma que en las lenguas de origen.

Deja un comentario