Las expresiones idiomáticas(idioms) generalmente provienen de la sabiduría popular.
Se utilizan en el día a día y generalmente no en inglés formal.
Aquí tenéis algunas:
He calls a spade a spade– El llama al pan, pan y al vino, vino.
To call someone names-insultar a alguien.
No news is good news-la falta de noticias son buenas noticias.
Speak for yourself!– habla por tí mismo.
He who laughs last, laughs best- el que ríe el último ríe mejor.
A stitch in time saves nine- Más vale prevenir que curar.
¿las conocías todas?