Os dejamos otra expresión en inglés: To hit the nail on the head.
Literalmente significa pegar al clavo en la cabeza.
El significado de la expresión es «decir o hacer algo correctamente». Parecido a dar en la diana en español pero con palabras y acciones.
Algunos ejemplos de frases con esta expresión son:
- My wife hit the nail on the head when she said I should wear an umbrella in case it rained.
- I think John’s answer hit the nail on the head.
- Mark hit the nail on the head when he said the reason for the car not starting was electric.
