Si, ya se que los irlandeses estamos un poco obsesionados con las patatas, pero en estos casos es una expresión real.
Hot potato (patata caliente), es una expresión idiomática que significa un «tema candente y que causa controversia».
Por ejemplo:
The abortion issue is a hot potato for the new government.
The new CEO has not had to deal with any hot potatoes yet.