Oximorones en el idioma inglés

Menuda palabrota en el título ¿eh? Un oximorón es una figura literaria por la cual se unen dos conceptos opuestos en una frase para generar un tercer concepto.

Por ejemplo «Placeres espantosos y dulzuras horrendas» (Charles Baudelaire, 1821-1867) o “Desarrollo sostenible”, luz oscura, fuego abrasador, copias originales…..

En inglés también existe esta figura, oxymoron, y ha algunos ejemplos que se usan muy frecuentemente. Os dejo algunos:

  • Clearly misunderstood.oxi
  • Pretty ugly.
  • Only choice.
  • Original copies
  • Seriously funny
  • Act naturally
  • Small Crowd
  • Exact estimate
  • Found missing
  • Awfully nice
  • Known secret
  • Confirmed rumour

Y ahora para la broma…. “Happily married”   😀

 

Deja un comentario