Otro ejemplo de las maravillosas traducciones «typically Spanish». Estas no se consiguen ni con Google Translate. En este caso en una piscina. Todo el cartel es difícil de entender en inglés, con errores por todos los lados y traducciones sin sentido. Pero lo realmente gracioso es el final: «Make use of the indications of the … Leer más
Os dejamos hoy un fragmento de un poema de Keats, poeta británico, que dedicó unas líneas a quejarse de Newton. El Según Keats, Newton al explicar la división de la luz en colores por un prisma, había hecho que se perdiera parte de la magia. Había «destejido el arco iris». Obviamente, los científicos no comparten … Leer más
Os habrá pasado muchas veces, que habláis con alguien sobre un tema y, si no están de acuerdo, no escuchan ni el razonamiento. Niegan toda afirmación que sea contraria a lo que piensan. Ni siquiera le dan una vuelta. Otras veces, a mi me pasa a menudo, la gente dirá «parece que no tienes opinión». … Leer más
Lo primero que deberíamos indicar es la diferencia entre astronomía y astrología, porque nos consta que mucha gente no lo tiene claro. La astronomía es una ciencia, y por lo tanto usa el método científico (del que hablaremos dentro de unos días), para estudiar el universo. La astrología es un sistema que sigue alguna gente … Leer más
Puede que muchos de vosotros conozcáis quien es Richard Dawkins, un zoólogo evolucionista que escribió (entre otros) el libro el libro «El gen egoísta» (lo recomiendo). En ese libro explica, en su manera clara y precisa, la importancia de los genes en la teoría de la evolución de Darwin. Este teoría genética de la … Leer más