When you are old. Poema de Yeats leído por Colin Farrell

Una verdadera “joya” hoy. Otro gran poema de Yeats, esta vez leído por otro irlandés, el actor Colin Farrell.

La forma en que está escrito el poema, junto con su temática, y la entonación que da Farrell al leerlo, crean un ambiente melancólico que te atrapa. Lo siento por la temática triste para el lunes….pero merece la pena.

“Aedh Wishes for the Cloths of Heaven”. Poema de Yeats.

Hoy os dejo uno de los poemas que más me gustan en inglés: “Aedh Wishes for the Cloths of Heaven” por Yeats. Es un poema que escuché por primera vez en la película Equilibrium y que, desde entonces se me ha quedado en la cabeza. Mi madre lo leyó en la boda de mi hermana también. Es, sencillamente, una obra de arte.

El poema dice así:

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Aquí os dejo el fragmento de la película Equilibrium:

 

Y aquí otro de Sir Anthony Hopkins recitándolo en 84 Charing Cross Road.

Deleitaros.

Fragmentos de literatura:Julio César de Shakespeare por Marlon Brandon

A muchos de los que hemos estudiado el sistema inglés nos hicieron aprender fragmentos de Shakespeare en su día. Romeo y Julieta, Otelo, Julio César…. Algo que me parece una manera maravillosa de llegar a conocer a este autor.

Hoy os dejo dos de los fragmentos que más nos aprendíamos, los diálogos de Julio César. Brillantes los diálogos, sobre todo el discurso de Marco Antonio a la muerte de César. Y excelente la versión de Marlon Brando, recomiendo esa película porque los textos son los de Shakespeare y las actuaciones históricas.

¿Quién no conoce lo de “Friends, Romans, countrymen, lend me your ears….”?

Segundo discurso:

Christopher Lee (D.E.P.) leyendo The Raven por Edgard Allan Poe

Ayer, con casi 93 años, murió Christopher Lee. Si eres un friki (nerd) este actor ha formado parte de muchas de tus horas de diversión. Ha sido Drácula, el conde Duku, Saruman, Fu Man Chu…y muchos otros. Es curioso, porque parece que en una de sus últimas entrevistas se despedía de todos:

Como siempre que muere un personaje de la cultura, le hacemos un pequeño homenaje, mostrando algo de su obra.
Christopher Lee ha sido siempre un gran actor encarnando personajes de terror, malvados o misteriosos. Esa voz suya le caracterizaba y aquí os dejo un audio en el que lee uno de los mejores poemas del “poeta del terror” Allan Poe: The Raven. La voz crea una atmósfera impresionante.

Tenéis la letra en el vídeo.