A lo mejor, en las redes sociales, habréis visto a algún americano usando el término Murica. ¿A qué se debe, que quieren decir? Hoy os lo explicamos. Murica, a veces escrito murrica o merica, significa America, dicho en un acento americano muy marcado. A veces incluso relacionado con la parte más patriota, extrema de ese … Leer más
Gran frase, como decía UB40 en su canción higher ground: And every hour of every day I’m learning more The more I learn, the less I know about before The less I know, the more I want to look around Digging deep for clues on higher ground Eso es algo en lo que coinciden todos … Leer más
Hace unos días una alumna nos dijo que se iba a Australia a practicar su inglés, y la dimos un adelanto de las dificultades que podía tener por el acento. El acento australiano es uno de los más difíciles, según hemos notado a lo largo de los años con los alumnos. Como en todos los … Leer más
Es un problema recurrente que noto en el carácter español, eso de «no dejar hablar al otro» o dejarle hablar sólo para poder decir lo siguiente, sin escuchar. De hecho se ve hasta en la política actual. Ya hemos comentado que es un problema que se refleja en la lengua. Somos muy partidarios de escuchar lo … Leer más
Esto me ha pasado muchas veces, ir a un restaurante y ver que la carta está traducida, a o desde cualquier idioma, clarísimamente con Google Translate (o similar). Y no tiene sentido en alguno de los idiomas….de hecho es irrisorio. Algún día pondremos también ejemplos de las frases de las camisetas en inglés en los … Leer más