Como hemos visto que os gusta tanto aprender insultos en otros idiomas, hoy os vamos a mostrar cómo se dirían en inglés (traducido literalmente) algunos de los insultos que más utilizamos los españoles. A los extranjeros les encantaría tenerlos en su propio idioma. ¡Allá van! Que te la pique un pollo ———–> I hope a … Leer más
Hay una serie de expresiones en español que pueden «traer de cabeza» a traductores, intérpretes, estudiantes de español y extranjeros en general, ya que su significado no tiene nada que ver con la suma de las palabras que la componen. Un dato curioso. Nosotros cuando no entendemos algo decimos «me suena a chino». Pues los … Leer más
Nota: Pequeño spoiler en el artículo sobre Juego de Tronos Temporada 6 episodio 5: The Door. ¿Que traducir es fácil? ¿Sólo hace falta saber un poco los dos idiomas? JA! Ayer viendo el último episodio de Juego de Tronos me estaba acordando (supongo que por mi trabajo) de los traductores de la serie al … Leer más
Un equipo de investigación del Harvard Innovation Lab creó una imagen animada, lo que conocemos ahora como gif, que muestra cómo nuestro escritorio ha evolucionado a través del tiempo, desde 1980 hasta la actualidad. En el gif se muestra cómo se fueron concentrando todas nuestras necesidades en un conjunto de aplicaciones tecnológicas que pueden ejecutarse desde … Leer más
Ahora que muchos tienen los exámenes, que viene la temporada de verano en la que tenemos más tiempo libre, aprovechamos para recordaros que: Invertir en uno mismo es la mejor inversión que harás nunca. Así que aprovechad, no seáis vagos, haced cursos, aprended un idioma nuevo, reforzad esa asignatura que tenéis «cogida con pinzas», aprended … Leer más