Hasta los nativos de una lengua tenemos problemas pronunciando algunos términos en nuestra lengua materna (¿»cocreta»?, ¿»helicótero»?), es totalmente comprensible que tengamos más dudas aún cuando intentamos hablar en otro idioma. La habilidad para pronunciar y reproducir ciertos sonidos varía no solo en función del origen de cada hablante (por ejemplo, y generalizando, no son … Leer más
English Corpus de Cambridge University Press registra los errores más comunes de los hispanohablantes al aprender inglés. Los datos se recogen de los exámenes oficiales de Cambridge y son útiles no solo para detectar cuáles son los errores más habituales sino para poder trabajar en herramientas que ayuden a evitarlos (como su app English Monstruo … Leer más
El uso de las palabras (verbos modales) may y might es uno que confunde bastante a los alumnos. Incluso a los nativos. Ambas expresan posibilidad o permiso. En el uso cotidiano, las palabras casi son intercambiables salvo cuando algo no ha ocurrido, que entonces es mejor usar might. Aún así, existen ciertas reglas, veamos algunos casos … Leer más
Una palabra tan sencilla como shit (mierda) en inglés, puede tener muchísimos significados, muchos de ellos totalmente opuestos, según se use. Como esto es algo que pocas veces te enseñarán en clase, pero que coloquialmente se usa mucho, hoy os explicamos algunos usos de esta palabra. Lo primero indicar que no es buena idea, nunca … Leer más
Hace unos días nos hicieron una pregunta: ¿cómo se dice correctamente «rellenar un formulario», fill in a form o fill out a form«? ¿Qué phrasal verb es el correcto? Bueno, en este, como en muchos otros casos, nos encontramos con un ejemplo de dos usos provenientes de dos tipos de inglés. Por un lado el … Leer más