Una parte muy importante de la riqueza de las lenguas, son las peculiaridades que tiene cada una en un país o en otro, en diferentes ciudades… y a veces, aunque hablemos el mismo idioma, se pueden producir malos entendidos gracias a estas particularidades geográficas de las lenguas. Como muestra, hoy os dejamos con una lista … Leer más
El caso que os traemos hoy es un error de esos en los que todos podemos caer en algún momento: ¿»discount off «o «discount on»? ¿Cuál es la manera correcta de referirnos a los descuentos? Si hablamos de «discount off» («10% discount off the original price» por ejemplo) estamos cayendo en la trampa, al decir «discount» ya … Leer más
Si a ti también te ha surgido esta duda, no te preocupes, es normal. De hecho ni los diccionarios se ponen de acuerdo. Ambas opciones son aceptadas aunque no hay una regla que indique cuando utilizar una o la otra. Se trata de dos alternativas del past tense y part participle del verbo to learn, … Leer más
A veces un pequeño detalle, como escribir una letra en mayúscula donde no corresponde, puede marcar la diferencia entre escribir bien o mal. «Kind Regards» o «Kind regards», es un claro ejemplo de lo que os estamos hablando. ¿Eres de los que, a la hora de despedir un mail en inglés utiliza mayúscula solo … Leer más
¿Cuál es la diferencia entre «every time» y «everytime»? Pues simplemente que «every time» (con espacio entre las dos palabras) existe y «everytime» (una sola palabra) no. La manera correcta de escribir «every time», que significa «cada vez, todo el tiempo, sin excepción», es en dos palabras y no en una sola como sería el … Leer más