Os dejamos otra expresión en inglés: To hit the nail on the head. Literalmente significa pegar al clavo en la cabeza. El significado de la expresión es “decir o hacer algo correctamente”. Parecido a dar en la diana en español pero con palabras y acciones. Algunos ejemplos de frases con esta expresión son: My wife … Leer más
Una expresión que siempre me ha encantado y que uso mucho: I’ll cross that bridge when I come to it. También I’ll cross that bridge when I get to it. Literalmente significa cruzaré el puente cuando me lo encuentre o cuando llegue a él. El significado de la frase hecha es que no debes preocuparte de los … Leer más
El fin de semana escuché esta expresión en una serie en inglés y pensé…para el blog. Es muy útil, suele salir mucho y es muy sencilla de usar. Pero además es una de esas que si no sabes el significado pueden confundir. In a nutshell. El significado literal es “En una cáscara de nuez”. El … Leer más
Otra expresión inglesa en nuestra serie semanal: To take something with a pinch of salt. La traducción directa es coger algo con un pellizco (o una pizca) de sal. El significado de la expresión es equivalente a la expresión española coger algo con pinzas. Es decir, dudar de la veracidad de lo que te dicen … Leer más
Otra expresión inglesa para hoy, para que vayamos agrandando el vocabulario. Porque lo curioso es que puedes tener un nivel básico de inglés (sin errores) y si usas expresiones de este tipo (muy usadas) da la sensación que tu manejo del idioma es mayor. Actions speak louder than words. Literalmente significa las acciones hablan más … Leer más