En inglés, al igual que en español, a veces confundimos los significados de términos similares que utilizamos erróneamente como sinónimos. El ejemplo que os proponemos hoy es uno de estos casos: Equality vs. Equity. Mientras que equity (equidad) significa que cada uno recibe lo que le corresponde o lo que merece, equality (igualdad) significa recibir … Leer más
Aunque en muchas ocasiones se utilizan indistintamente en inglés, existe diferencia entre poisonous y venomous. Lo mismo sucede en español con tóxico y venenoso. Venomous (venenoso) para que sea efectivo tiene que ser inyectado de alguna manera: la picadura de un animal, una aguja, etc. Poisonous (tóxico) las sustancias tóxican pueden causar daños por contacto … Leer más
A todos nos pasa. A veces cuando queremos decir una frase en inglés en la que hay varios adjetivos seguidos dudamos sobre el orden de los mismos. Pero, ¿existe un orden correcto?. Pues sí, existe: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material, propósito + nombre Es una clasificación que prácticamente todos los hablantes de Inglés usan pero que, … Leer más
Una coma en un sitio inadecuado, un apóstrofo que se nos ha olvidado, un punto donde no toca… al escribir hay que tener cuidado con los pequeños detalles porque sino se pueden convertir en grandes errores que resten credibilidad a nuestros escritos o que incluso lleven a malentendidos (sean en el idioma que sean). Y aquí … Leer más
«Very» es probablemente una de las palabras más utilizadas en inglés, es útil, es directa, está llena de significado y «pega con todo». No tiene nada malo usarla, pero en conversaciones más largas, a la hora de escribir un texto… puede llegar a ser repetitiva. Por eso os sugerimos esta lista de palabras con las que … Leer más