Es uno de los grandes problemas con los que nos enfrentamos tanto los estudiantes de una segunda lengua como los profesores que la enseñan: a la hora de hablarla, ¿qué es más importante: efectividad o corrección? ¿Y cómo afecta el factor de la vergüenza a la hora de comunicarnos en una segunda lengua?
En la siguiente charla, Marianna Pascal, antes actriz y ahora dedicada a mejorar la comunicación en inglés, nos da unas cuantas claves: el miedo a ser juzgados cuando hablamos en otra lengua, en este caso el inglés, nos hace estar más preocupados por pensar en cómo vamos a decir lo que tenemos que decir, en no cometer fallos… que en realmente comunicar a los demás lo que les queremos decir. No es solo el miedo, en muchos casos nos vence la timidez, la vergüenza, de no hablar tan bien como un nativo, nos rendimos, y nuestra efectividad a la hora de transmitir un mensaje se pierde y es un lastre a la hora de avanzar en el aprendizaje de la lengua.
