Recordando a Marcos Mundstock.

Esta semana nos ha dejado una de las plumas con más humor de la lengua española de los últimos años. Se trata del humorista argentino Marcos Mundstock, integrante de Les Luthiers, a los 77 años de edad y tras una enfermedad contra la que ha luchado este último año.

Aquí os dejamos, en forma de humilde homenaje, algunos momentos brillantes del Premio Princesa de Asturias 2017.

Primero, el discurso que pronunció hace poco más de un año en defensa del español en el Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Córdoba:

Y no podemos olvidarnos de alguna de sus más conocidas intervenciones con Les Luthiers, como el monólogo “Encuentro en el restaurante”:

25 expresiones en inglés que harán que te expreses con fluidez (Parte 3).

Empezamos la semana con la tercera entrega de “25 expresiones en inglés que harán que te expreses con fluidez”. Una tabla en la que podréis aprender más frases y expresiones útiles y coloquiales que dotarán vuestro inglés de una mayor naturalidad y soltura.

Y no os olvidéis de que podéis repasar la Parte 1 y la Parte 2 tantas veces como queráis.

Continuará…

25 expresiones en inglés que harán que te expreses con fluidez (Parte 2)

Como ya estamos a las puertas del fin de semana y parece que todos tenemos un poco más de tiempo libre (además el clima no acompaña), os dejamos con la segunda parte de nuestra lista de expresiones en inglés que te aportarán fluidez a la hora de hablar y escribir en este idioma, para que aprovechéis algún momento sin nada que hacer y la semana próxima podáis sorprender con alguna frase nueva.

La coma marca la diferencia.

Ayer, después de leer un titular en un periódico de tirada nacional, comentábamos en la academia lo importante que es utilizar bien los signos de puntuación, en concreto la coma, para evitar confusiones y malentendidos.

Así que hoy hemos decidido dejaros algunos consejos y ejemplos de cómo el buen o mal uso de una coma puede cambiar el significado de una frase.

1) Una coma puede ser algo más que una pausa, y en ocasiones puede salvarte de situaciones complicadas:

  • No espere. – No, espere.
  • ¡No tenga piedad! – ¡No, tenga piedad!

2) Una coma puede dar superpoderes, como en el ejemplo:

  • Eso solo, él lo soluciona. – Eso, solo él lo soluciona.

3) Una coma en una posición diferente, puede hacerte cambiar de opinión:

  • No queremos comer. – No, queremos comer.

4) Una coma en su debido lugar, puede ser la solución:

  • Vamos a perder, poco se resolvió. – Vamos a perder poco, se resolvió.

5) Una coma incluso puede cambiar el menú:

  • Vamos a comer niños. – Vamos a comer, niños.

6) Una coma puede hacer que un grupo sea mayor o menor:

  • Vinieron Pedro José y María. – Vinieron Pedro, José y María.

7) Una coma puede convertir a alguien en culpable o inocente:

  • Ese abogado es un corrupto. – Ese, abogado, es un corrupto.

8) Una coma puede cambiar el objeto de tus deseos:

  • Te deseo feliz cumpleaños. – Te deseo, feliz cumpleaños.

25 expresiones en inglés que harán que te expreses con fluidez (Parte 1).

Cuando aprendemos una segunda lengua y empezamos a ponerla en práctica, lo habitual es que se note una cierta falta de fluidez que viene dada porque en clase, efectivamente, se estudia gramática, estructuras, vocabulario, etc. pero casi nunca se enseñan cierto tipo de expresiones más coloquiales, y claro, a la hora de la verdad eso se nota.

Por eso, nos hemos propuesto que a lo largo de este año vamos a compartir (y así aprendemos todos) series de listas con expresiones útiles y coloquiales que no se incluyen en los libros de texto, muletillas, refranes, frases hechas… que aportarán non solo fluidez sino naturalidad a esa segunda lengua. Y lo haremos en diferentes idiomas.

Hoy vamos con la primera entrega de Expresiones útiles en inglés; echadle un ojo, ya veréis que como mínimo os ayudarán a entender mejor vuestras series y películas favoritas en versión original ; )