Después del festival de Eurovisión y dejando de lado los resultados del mismo, nos llama la atención un tuit de la cuenta oficial de la cadena pública británica BBC después de la actuación de los representantes españoles. Ante semejante pregunta, los usuarios hispanohablantes de la red social no se hicieron esperar y publicaron sus respuestas … Leer más
En anteriores ocasiones hemos aprovechado para intentar aclarar dudas en inglés que a primera vista parecen sencillas pero que a la larga pueden crear confusión (fill in a form o fill out a form, discount on o discount off, learnt o learned, por poner solo algunos ejemplos). Hoy queremos hacer lo mismo pero con un ejemplo en … Leer más
Estupenda y divertidísima clase de slang español por parte de Antonio Banderas. Estamos convencidos de que gracias a las elocuentes explicaciones del actor malagueño ha quedado claro el significado de todas las expresiones de los ejemplos. ¡Y el vídeo es divertidísimo!. Seguro que no es fácil traducir al inglés frases como «ser la leche» y … Leer más
Ya os adelantábamos en el artículo de ayer que hoy volveríamos con la 2ª y última (de momento) entrega de palabras típicas de las diferentes comunidades o provincias españolas que son practicamente desconocidas en las demás. ¿Estáis listos para continuar? Pues tomad nota. Retomamos nuestro viaje en Galicia, donde no puede falta el clásico «carallo» que … Leer más
El español es una lengua muy rica y llena de peculiaridades (¿recordáis que ya os contamos cómo a partir del diminutivo que uséis se puede saber de dónde sois?) pero además, existen muchos términos propios de cada comunidad o provincia que fuera de ella son grandes desconocidas pero que no tienen desperdicio. Os dejamos con algunos … Leer más