Un profesor de Murcia compartía en redes sociales una captura de pantalla de una popular serie, poniéndola como ejemplo de porqué sus alumnos deben usar el diccionario y no los traductores automáticos. La captura en cuestión, mostraba el doblaje de una serie de Netflix, en la que habían traducido la expresión «mi arma» típicamente Andaluza, … Leer más
Diferencias con la «H» española La «h» en inglés tiene algunas diferencias con la española, mientras en español es muda, en inglés, en la mayoría de los casos, tiene una presencia sutil, más suave, que normalmente es difícil de pronunciar para los españoles. Sólo hay 4 palabras en inglés que empiezan por «h» muda, y … Leer más
¿Sabes como se pronuncia «yes» en inglés? Pronunciar las letra «y» en inglés es una de esas dudas frecuentes que nunca terminamos de resolver. Cuándo la letra «y» está al principio de la palabra, es importante que no la pronunciemos como en español; «yo» «ya»… en inglés no existe ese sonido, solo existe el sonido … Leer más
La mayoría de los estudiantes de inglés creemos que «but» tiene un solo significado: pero… Peeero, la verdad es que no es así, vamos a repasarlos: «But» como «pero»: el uso básico que todos conocemos: It’s sad but true – Triste pero cierto «But» como «sino»: Jane is not English but Australian – Jane no … Leer más
Es normal que al aprender una segunda lengua tengamos problemas con algunas palabras, sobretodo si su significado es relativamente similar o si alguna de ellas es parecida a un término en nuestra lengua materna. Es el caso del ejemplo que os planteamos hoy: hire y contract. Hire como verbo significa contratar: The school hired two … Leer más