Si entre vuestros planes para este verano se encuentra una escapada a Escocia, entonces os recomendamos que no os perdáis esta clase de slang escocés con el actor Gerard Butler. Si, por el contrario, no habiáis pensado en Escocia como un posible destino… pues también os recomendamos verlo: el saber no ocupa lugar, el vídeo … Leer más
Si necesitáis orientación sobre la pronunciación de las consonantes en inglés no hay nada como recurrir al International Phonetic Alphabet (IPA). Aunque obviamente en la fonética hay excepciones (siempre las hay, en cualquier lengua) y modificaciones en función de las regiones, con este gráfico que trata de unificar es fácil hacerse una idea de cómo … Leer más
¿Os imagináis entrar a un bar a tomaros algo y no poder casi ni pedir porque, aunque hablen vuestro mismo idioma, el acento es tan marcado que es imposible de entender? Pues eso es lo que le sucede al protagonista de este divertidísimo vídeo con el que os dejamos hoy. Y mientras lo veis, os … Leer más
Como cada 16 de junio desde 1954 se celebra el Bloomsday, un acontecimiento anual en honor de Leopold Bloom, personaje principal de «Ulysses» de James Joyce. La fecha no es al azar sino que se trata del día en el que empieza la novela, que a su vez es la fecha en la que el … Leer más
Las traducciones con las que a veces nos encontramos en ocasiones más que aclarar las cosas crean más dudas, y sino fijaos en este cartel de prohibición, ¿a vosotros os queda claro quién puede pasar y quién no? ¡Cuánta negatividad desprende este cartel!