Llámese figura literaria, figura retórica, recurso estilístico… se trata de mecanismos lingüísticos que varían el uso normal y lógico de la lengua con el fin de embellecer el mensaje o para darle un toque de originalidad o humor, por ejemplo. La siguiente imagen contiene nada más y nada menos que 27 figures of speech (así … Leer más
Cuando aprendes un idioma (cualquier idioma) siempre hay giros y expresiones que no se enseñan en un curso habitual y que aunque a primera vista podemos traducirlas literalmente, su significado en realidad es completamente diferente. Hace algún tiempo compartimos unos ejemplos de esto mismo en inglés británico, y hoy queremos ayudaros a que si tenéis … Leer más
Aunque no nos guste reconocerlo, todos en algún momento hemos recurrido a algún traductor online para solucionar nuestras dudas, pero cuidado, porque a veces nos salvan de un apuro pero en otras ocasiones nos pueden causar más problemas de los que nos solucionan. Y si no nos creéis, aquí os dejamos unos cuantos ejemplos: A … Leer más
Y es que si algo no gusta, lo mejor es decirlo (con tacto, claro) y evitarse problemas. Con ese fin os dejamos hoy esta chuleta de frases útiles para dejar vuestro disgusto patente y sin utilizar el típico «I don’t like it». Aunque en este caso esperamos que no tengáis que usar ninguna de ellas … Leer más
Ya sabéis que nos encantan las curiosidades lingüísticas sean del idioma que sean, así que no podíamos dejar de compartir con vosotros el curioso caso de read y lead. Por si necesitáis ayuda con este trabalenguas os dejamos el siguiente apunte: ambos verbos se escriben igual tanto en presente como en pasado y participio pasado, … Leer más