Las traducciones más desternillantes del inglés al francés.

Ya hemos dicho en otras ocasiones que lo mejor que tienen los traductores online es lo mucho que te puedes llegar a reir con algunas de sus traducciones (vale, de algún aprieto te sacan pero otras veces te deja como el refrán, que sales de Málaga y te metes en Malagón). Agradecemos las carcajadas que … Leer más

Cuando un Año Santo se convierte en un Culo Bendito.

Hacía tiempo que no publicábamos nada en nuestra sección “Me sangran los ojos” y la verdad que lo echábamos de menos porque, no podemos negarlo, es una de nuestras favoritas, así que hoy volvemos a lo grande. Aunque la semana pasada ya hubo alguien que hizo un pequeño adelanto (sin spoilers) en sus redes sociales, … Leer más

“Detectives de la ESO”: los defensores de la ortografía en las redes sociales.

Desde su aula en el Instituto Cuatro Villas de Badajoz un grupo de alumnos de entre 14 y 15 años llevan a cabo una importante misión: luchar contra los errores de ortografía cometidos por personajes conocidos en las redes sociales (Twitter e Instagram). Se hacen llamar “Detectives de la ESO” Abreviaciones, signos de puntuación, tildes, … Leer más

Lo que cambia el significado de una frase cuando falta una tilde…

¡Cuánto tiempo sin publicar en nuestra sección “Me sangran los ojos”! Pues hoy volvemos a lo grande, porque aunque en este caso que compartimos con vosotros tal vez haya que leer el cartel dos veces para caer en la cuenta de dónde está el error, una vez que se encuentra es imposible no reirse (o … Leer más

Mucho cuidado con el traductor.

Aunque no nos guste reconocerlo, todos en algún momento hemos recurrido a algún traductor online para solucionar nuestras dudas, pero cuidado, porque a veces nos salvan de un apuro pero en otras ocasiones nos pueden causar más problemas de los que nos solucionan. Y si no nos creéis, aquí os dejamos unos cuantos ejemplos: A … Leer más