Cómo decir que algo no te gusta sin decir «I don’t like it»

Y es que si algo no gusta, lo mejor es decirlo (con tacto, claro) y evitarse problemas. Con ese fin os dejamos hoy esta chuleta de frases útiles para dejar vuestro disgusto patente y sin utilizar el típico «I don’t like it». Aunque en este caso esperamos que no tengáis que usar ninguna de ellas … Leer más

Cuando dos palabras se pronuncian igual o no dependiendo de la ocasión, tenemos un trabalenguas asegurado.

Ya sabéis que nos encantan las curiosidades lingüísticas sean del idioma que sean, así que no podíamos dejar de compartir con vosotros el curioso caso de read y lead. Por si necesitáis ayuda con este trabalenguas os dejamos el siguiente apunte: ambos verbos se escriben igual tanto en presente como en pasado y participio pasado, … Leer más

La ortografía tampoco es el punto fuerte de Trump.

Aunque los errores ortográficos y gramaticales de Trump ya son más que conocidos (recordad sino la carta que una profesora jubilada le devolvió corregida), en ocasiones sus fallos son o tan garrafales o tan notables o graciosos que merecen una mención especial. El de hoy es uno de esos ejemplos. En uno de sus últimos tuits … Leer más

Clase de Spanglish con Pedro Pascal.

Después la divertidísima clase maestra de slang español de Antonio Banderas, de la lección de mexicano-inglés de Salma Hayek, hoy os presentamos la clase de slang Spanglish de Pedro Pascal. Los aficionados a las series seguro que le habéis reconocido sin problemas, para los no tan seguidores aquí va una pista: se trata de un … Leer más

Un poco de interés por el helado del cajero, por favor.

Nos llega esta inquietante imagen de un cartel visto en una heladería de Huelva. Las indicaciones en español están perfectas pero ¿en inglés?. ¿Acaso el cajero está falto de atención?. ¿O se pasa el día ocupado comiendo helados y hasta hay que preguntarle qué tal están?. Un control de calidad un tanto peculiar… ¿no os parece?