Hace unos días, un usuario en Twitter, preguntaba a la RAE si podía utilizar la palabra «Puto» en la siguiente frase: «La página web no puto funciona». Se nota que la RAE está acostumbrada a contestar a este tipo de preguntas y creemos que siempre lo hace de manera agradable, e incluso divertida! Si quieres … Leer más
Si hace poco una joven Belga demostraba lo «peligrosas» que pueden ser las palabras polisémicas, que pueden tener significados malsonantes, en depende que idiomas; ¡Feliz año nuevo a todos!
Un profesor de Murcia compartía en redes sociales una captura de pantalla de una popular serie, poniéndola como ejemplo de porqué sus alumnos deben usar el diccionario y no los traductores automáticos. La captura en cuestión, mostraba el doblaje de una serie de Netflix, en la que habían traducido la expresión «mi arma» típicamente Andaluza, … Leer más
Una de las cosas más complicadas para las personas que aprenden un nuevo idioma, aunque ya tengan un nivel muy alto, son los refranes. Estas expresiones son muy utilizadas ya que están muy arraigadas en la sociedad y cargadas de referencias culturales, pero casi siempre son incomprensibles para la persona no nativa, ya que, aunque … Leer más
La lengua española es el tercer idioma más hablado del mundo, gracias a su fabulosa extensión, hoy en día, junto con el inglés es una de las lenguas más populares del planeta. Es el idioma oficial en 21 países del mundo y el segundo idioma más utilizado en dos de las grandes redes sociales; Facebook … Leer más