Las traducciones más desternillantes del inglés al francés.

Ya hemos dicho en otras ocasiones que lo mejor que tienen los traductores online es lo mucho que te puedes llegar a reir con algunas de sus traducciones (vale, de algún aprieto te sacan pero otras veces te deja como el refrán, que sales de Málaga y te metes en Malagón). Agradecemos las carcajadas que … Leer más

La extraordinaria y divertida manera de enseñar de un profesor de Física.

Nos declaramos fans de este profesor de Física de Tidewater Ccommunity College en Virginia, David Wright. A sus 70 años y con más de 45 años de experiencia a sus espaldas, da gusto ver cómo mantiene su pasión e ilusión en la enseñanza; cómo va un paso más allá en sus clases, donde acostumbra a … Leer más

Recordando a Marcos Mundstock.

Esta semana nos ha dejado una de las plumas con más humor de la lengua española de los últimos años. Se trata del humorista argentino Marcos Mundstock, integrante de Les Luthiers, a los 77 años de edad y tras una enfermedad contra la que ha luchado este último año. Aquí os dejamos, en forma de … Leer más

¿Sabes cómo funciona tu microondas?

Y no, no nos referimos al uso que haces de este electrodoméstico en casa. Tampoco al manual de instrucciones, no hace falta que corráis a buscarlo al cajón donde lo guardastéis al comprarlo. Estamos hablando del verdadero funcionamiento del microondas, es decir, ¿qué mecanismo utiliza para calentar la comida? ¿qué clase de “brujería” se esconde … Leer más

Cuando Infinitive, Past Simple y Past Participle del verbo disparar en inglés riman con bocadillo de atún.

He aquí la respuesta de una alumna que ante un examen de los verbos irregulares en inglés ha preferido jugársela a todo o nada antes que dejar un espacio en blanco. Hay que reconocerle la valentía, la imaginación y cómo hasta ha conseguido seguir algún tipo de regla “coherente” para conjugar el verbo disparar en … Leer más