Patadas al diccionario

Nos hemos acostumbrado a encontrar carteles por la calle y en establecimientos con numerosos errores ortográficos, generalmente nos generan risa y en algunas ocasiones incluso estupor. Y nos preguntamos, ¿cómo es posible que alguien escriba tan mal? En ocasiones puede ser debido a que sea gente que no domina el idioma y se guía por … Leer más

Cuando no compruebas la traducción …

Hace unos días os dejamos un artículo sobre traducciones de menús en restaurantes. Hoy nos ha mandado un lector esta….¡madre mía! ¿Dónde traduce esta gente las cosas? ¿Y por qué no lo comprueban? El gasto es mínimo… Está claro que no tienen la clave del éxito aquí. Foto realizada en un área de descanso del New … Leer más

Zas, en toda la boca

¿Os habéis parado a pensar de dónde hemos sacado la expresión zas, en toda la boca? Pues bien, proviene de dos famosas series televisivas como son The Big Bang Theory y Family Guy y nosotros la hemos adaptado como tal. En The Big Bang Theory dicen: Bazinga! Sheldon, uno de los personajes principales, fue el precursor … Leer más

Otra tanda de palabras raras

¿Sabías que la espuma de la cerveza se llama giste?  ¿Y qué el símbolo del infinito se llama realmente lemniscata? Hoy os dejamos con otra serie de palabras raras: Carúncula: Carnosidades que presentan algunas aves en la cabeza y el cuello, generalmente de colores vivos.           Óbelo: el símbolo de división. Criptomnesia: Fenómeno que … Leer más