Las reacciones de Twitter a la traducción española de Hodor en Juego de Tronos
Hace unos días escribimos un artículo sobre las traducciones del episodio 6×05 de Juego de Tronos, en especial el origen del nombre Hodor. En él, os comentamos que en España se había optado por “aguanta el portón” como traducción de Hold the Door. Traducción que, aunque no llega a ser la hecha en latinoamérica, un desastre, … Leer más