Hace unos días escribimos un artículo sobre las traducciones del episodio 6×05 de Juego de Tronos, en especial el origen del nombre Hodor. En él, os comentamos que en España se había optado por “aguanta el portón” como traducción de Hold the Door. Traducción que, aunque no llega a ser la hecha en latinoamérica, un desastre, … Leer más
Como el chino está de moda, queríamos enseñaros cómo se escribe y se dicen ciertas expresiones que utilizamos mucho. Quizás ya las sepáis en inglés, pero…. ¿Por qué no aprenderlas en chino?
Hoy os traemos un vídeo que versiona la clásica obra de Calderón de la Barca, La vida es sueño, satirizando cómo se ha visto mermada la calidad de la letra de muchas canciones con los nuevos fenómenos musicales, tales como el reguetón (reggaeton). Han participado en el vídeo numerosos artistas: Berto Romero, Ana Morgade, Antilopez, Roger Rodés, Andrés … Leer más
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business. I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone – if possible – Jew, Gentile – black man – white. We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live … Leer más
Esta mañana no podía parar de reír leyendo esta noticia. Tengo muchos amigos de Murcia, y es verdad que muchas veces, es difícil entenderlos. No sólo tienen un acento muy fuerte, sino muchísimas expresiones autóctonas y que, o conoces o no es posible descifrar. Y por lo que veo no soy el único en pensar … Leer más